los cimientos

Excavación de los cimientos © Robert Metsch Excavación de los cimientos

Vorbereitung der Baugrube( überschnittene Bohrpfahlwand) © Robert Metsch

Los cimientos del muro de la ciudad estaban adornados con toda piedra preciosa. El primer cimiento era de jaspe, el segundo de zafiro, el tercero de ágata, el cuarto de esmeralda

Und die Grundsteine der Mauer um die Stadt waren geschmückt mit allerlei Edelgestein. Der erste Grund war ein Jaspis, der andere ein Saphir, der dritte ein Chalzedonier, der vierte ein Smaragd,

los cimientos.

Fundamente.

fugas bajo los cimientos

Untersickern

articulado a nivel de los cimientos y en la pasadera propiamente dicha

im Fundament und am Brueckensteg verbunden

Excavación de los cimientos © Robert Metsch Desecación de los ladrillos © Robert Metsch

Vorbereitung der Baugrube( überschnittene Bohrpfahlwand) © Robert Metsch Zum Trocknen ausgelegte Klinker © Robert Metsch

"Ellos no saben ni entienden; andan en tinieblas. ¡Todos los cimientos de la tierra son conmovidos

Aber sie lassen sich nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum müssen alle Grundfesten des Landes wanken.

La tierra se estremeció y tembló; se conmovieron los cimientos de las montañas. Se estremecieron, porque él se airó

Die Erde bebte und ward bewegt, und die Grundfesten der Berge regten sich und bebten, da er zornig war.