los conocimientos técnicos

- tener acceso directo a los conocimientos técnicos de sus miembros;

- einen direkten Zugriff auf die Expertise ihrer Mitglieder gewährleisten;

Todos los desarrollos se basan en los conocimientos técnicos europeos y las patentes internacionales.

Alle Entwicklungen basieren auf europäischem Know-how und auf internationalen Patenten.

renovación de los conocimientos técnicos y profesionales asentados sobre una sólida base de cultura general.

Vielmehr geht es darum, die Berufstätigen zu befähigen, aufbauend auf einer soliden Basis an Allgemeinbildung, ihre fachlichen und beruflichen Kenntnisse ständig zu aktualisieren.

De hecho, no hace falta tener los conocimientos técnicos sobre la edición de imágenes para comenzar a realizarla.

Kenntnisse in Bezug auf Bildbearbeitung sind demzufolge quasi nicht erforderlich.

El Comité considera importante mantener los conocimientos técnicos y la perspectiva analítica que aportan los BCN, así como permitir que sigan involucrados en cuestiones de las que éstos son responsables.

Der Ausschuss erachtet es als wichtig, dass die Expertise und analytischen Erkenntnisse der NZBen auch weiterhin in seine Arbeit einfließen und die NZBen bei Themen aus ihrem Verantwortungsbereich eingebunden bleiben.