los contaminantes

No hay nada fuera del hombre que por entrar en él le pueda contaminar. Pero lo que sale del hombre es lo que contamina al hombre

Es ist nichts außerhalb des Menschen, das ihn könnte gemein machen, so es in ihn geht; sondern was von ihm ausgeht, das ist's, was den Menschen gemein macht.

Control de la contaminación: Más del 70% de las fallas de los componentes hidráulicos se pueden atribuir a algún tipo de contaminación.

Verschmutzungskontrolle - Mehr als 70 Prozent aller Ausfälle von Hydraulikbauteilen sind auf verschiedene Arten von Verschmutzung zurückzuführen.

"No os contaminaréis con ninguna de estas cosas, porque con todas estas cosas se han contaminado los pueblos que yo echo de delante de vosotros

Ihr sollt euch in dieser keinem verunreinigen; denn in diesem allem haben sich verunreinigt die Heiden, die ich vor euch her will ausstoßen,

Los hombres de Babilonia se unieron a ella en cama de amores, y la contaminaron con su lujuria. Se contaminó con ellos, y su alma se hastió de ellos

Als nun die Kinder Babels zu ihr kamen, bei ihr zu schlafen nach der Liebe, verunreinigten sie dieselbe mit ihrer Hurerei, und sie verunreinigte sich mit ihnen, bis sie ihrer müde ward.

Así se evita la contaminación del suelo con nitratos, que en muchos casos en la agricultura tradicional se filtran hasta llegar y contaminar los acuíferos.

So wird eine Bodenverschmutzung mit Nitraten vermieden, die in vielen Fällen der traditionelle Landwirtschaft versickern und  das Grundwasser kontaminieren.

Yo creo que en la Comunidad es necesario que no sólo se tomen medidas de lucha contra la contaminación para remediar un caso conyuntural, sino que se haga para prevenir cualquier tipo de contaminación.

Aber nicht nur Industrieanlagen gefährden uns, auch Lagerhallen für gefährliche Stoffe können uns Probleme bringen.

contamina marca

Verursacher Marke

Esta contaminado

Dieses verunreinigte