los costes de adquisición
Wörterbuch
-
los costes de adquisiciónSubst.
Beispiele im Kontext
-
El coste de adquisición se calcula sobre la base del coste medio vigente de las acciones, del precio de ejercicio de las nuevas y del porcentaje de acciones existentes y nuevas.
Aktieninstrumente in Fremdwährung gehören nicht zur Gesamtwährungsposition, sondern werden als separater Währungsbestand ausgewiesen.
-
El coste de adquisición se calculará sobre la base del coste medio vigente de las acciones, del precio de ejercicio de las nuevas y del porcentaje de acciones existentes y nue vas.
Die Berechnung der Anschaffungskosten erfolgt auf der Grundlage der be stehenden Durchschnittskosten der Aktie, des Basispreises der jungen Aktie und des Verhältnisses zwischen beste henden und jungen Aktien.
-
Coste de adquisición
Kostenübernahme
-
Como costes de adquisición para el aumento de la participación de comandita en la entidad beneficiaria, se escogió el valor contable de la participación de comandita en la entidad cesionaria aplicando los principios de cambio.
Als Anschaffungskosten für die Weiterhöhung der Kommanditbeteiligung am übernehmenden Rechtsträger wurde unter Anwendung der Tauschgrundsätze der Buchwert der Kommanditbeteiligung am übertragenden Rechtsträger gewählt.
-
costo por la adquisicion de el tablero electronico y el software
die Anschaffungskosten des elektronischen Bord-und Software
-
Guía de evaluación del impacto el coste de la conversión manual de las facturas y el coste de la adquisición de un nuevo paquete informático multidivisas únicamente para el período de transición.
Leitfaden für die Folgenabschätzung
-
Por ganancias/ pérdidas no realizadas se entienden las derivadas de la revalorización de los activos en comparación con su coste ajustado o precio de adquisición.
Am Erfüllungstag muss eine Partei an die andere eine Ausgleichszahlung in Höhe der Differenz zwischen dem vereinbarten Zins und dem aktuellen Marktzins leisten.
-
El coste de un activo inmaterial es su precio de adquisición.
Sonstige unmittelbare oder mittelbare Kosten sind aufwandswirksam zu erfassen.