los costes derivados

Todos los costes que se deriven de tal apoyo son reembolsados al BCE.

Sämtliche durch diese Unterstützung entstehenden Kosten werden der EZB erstattet.

Consulte a su proveedor los costes que pueden derivarse de la descarga del software.

Informieren Sie sich bei Ihrem Provider bezüglich möglicher Kosten für den Download der Software.

Por ganancias/ pérdidas no realizadas se entienden las derivadas de la revalorización de los activos en comparación con su coste ajustado o precio de adquisición.

Am Erfüllungstag muss eine Partei an die andere eine Ausgleichszahlung in Höhe der Differenz zwischen dem vereinbarten Zins und dem aktuellen Marktzins leisten.

Asimismo cubre los gastos derivados de la sustitución del equipo existente y la compra de equipo nuevo que no pueda incluirse en gastos corrientes y el coste de los honorarios de consultoría.

Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Ausgaben für die laufende Ersatzbeschaffung von Material und den Ankauf neuer Ausrüstungen, die nicht zu der laufenden Instandhaltung gerechnet werden können, sowie die Kosten für Beratungsgebühren.