los criterios de continuidad

Al mismo tiempo, las entidades de crédito continuaron endureciendo los criterios aplicados para la concesión de préstamos y créditos, aunque el endurecimiento fue aliviándose a lo largo del año.

Gleichzeitig verschärften die Banken ihre Kreditvergabebedingungen weiter, wenngleich auch im Verlauf des Jahres immer weniger stark.

Proporciona informes procesables y mantiene el cumplimiento de las normativas gracias a nuestra continua comparación con los criterios de referencia más aceptados

Die Lösung liefert aktiv umsetzbare Reports und bewahrt durch unseren ständigen Vergleich mit weithin akzeptierten Bezugswerten die Konformität

Los instrumentos de este tipo emitidos antes del 1 de enero de 2008 continuarán evaluándose con arreglo a los criterios aplicados anteriormente hasta su vencimiento.

Gedeckte Schuldverschreibungen, die vor dem 1. Januar 2008 begeben wurden, werden auch weiterhin bis zu ihrer Fälligkeit auf der Grundlage der zuvor angewandten Kriterien beurteilt.