los datos recientes

- no existen datos recientes sobre sensibilidad y resistencia de los patógenos de interés en equino;

- Es liegen keine neue Daten zur Suszeptibilität und Resistenz von Zielpathogenen beim Pferd vor;

Los datos más recientes también corroboran la desaceleración del crecimiento del PIB real a mediados del 2008.

Die jüngsten Wirtschaftsdaten bestätigen auch die Abschwächung des realen BIP-Wachstums um die Jahresmitte 2008.

Más recientemente, algunos datos de encuestas parecen mostrar ciertos signos de estabilización, aunque en niveles históricamente bajos.

Zuletzt waren in einigen Umfragedaten erste Anzeichen einer Stabilisierung zu erkennen, wenngleich auf historisch niedrigem Niveau.

No obstante, aun teniendo en cuenta estos factores específicos, el análisis general de los datos más recientes confirma que la tasa subyacente de expansión monetaria y crediticia sigue siendo elevada.

Allerdings bestätigt sich bei einer umfassenden Beurteilung der jüngsten Daten selbst unter Berücksichtigung dieser Effekte, dass die Grunddynamik des Geldmengen- und Kreditwachstums kräftig bleibt.

Proporciona datos sobre la forma reciente de los corredores.

Hier erhalten Sie Informationen zur Rennform der Teilnehmer.

Esta pantalla le proporciona la opción de descargar e instalar la base de datos de virus más reciente y las actualizaciones del programa.

Diese Seite enthält eine Option, über die Sie die aktuellste Virendatenbank und die neuesten Programmupdates herunterladen und installieren können.

Los datos y la evidencia procedente de encuestas recientes confirman, en general, expectativas de moderación en la segunda mitad de este año, tanto en el ámbito mundial como en la zona del euro.

Die jüngsten Daten und Umfrageergebnisse bestätigen im Allgemeinen die Erwartung, dass es im zweiten Halbjahr des laufenden Jahres sowohl weltweit als auch im Euro-Währungsgebiet zu einer Abschwächung kommen könnte.

, el espacio entre el final del registro escrito recientemente y el siguiente se rellena con los datos existentes del archivo al que está escribiendo.

-Anweisung angegebenen Satzlänge überein, so wird der überschüssige Speicherplatz zwischen dem Ende des neu geschriebenen Datensatzes und dem nächsten Datensatz mit vorhandenen Daten aus der Ausgabedatei aufgefüllt.