los derechos arancelarios

derechos arancelarios

Zoll

100610 (arroz con cáscara): nuevo contingente arancelario anual (erga omnes) de 7 toneladas, con un derecho contingentario del 15 %.

100610 (padie): een nieuw jaarlijks tariefcontingent (erga omnes) van 7 ton, met een contingentrecht van 15 %.

(3) No interesa ya a la Comunidad seguir concediendo, en 2006, contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos que se han beneficiado de una suspensión de derechos en 2005.

(3) Es liegt nicht mehr im Interesse der Gemeinschaft, die Gemeinschaftszollkontingente für Waren, die 2005 in den Genuss einer Zollaussetzung kamen, im Jahr 2006 bestehen zu lassen.

100640 (arroz partido): nuevo contingente arancelario anual (erga omnes) de 31788 toneladas en el contingente actual de la CE 15, con un derecho contingentario del 0 %.

100640 (Bruchreis): ein neues jährliches Zollkontingent von 31788 Tonnen (erga omnes) zu einem Kontingentzollsatz von 0 % auf der Grundlage des derzeitigen EG-15-Kontingents.

100630 (arroz semiblanqueado o blanqueado): incremento del contingente arancelario anual (erga omnes) de 25516 toneladas en el contingente actual de la CE 15, con un derecho contingentario del 0 %.

100630 (halfwitte of volwitte rijst): vermeerdering van het jaarlijkse tariefcontingent met 25516 ton (erga omnes) (ten opzichte van het huidige contingent voor de EG 15), met een contingentrecht van 0 %.

16042050: nuevo contingente arancelario anual de 2275 toneladas, 1410 de las cuales se asignarán a Tailandia y el resto erga omnes, con un derecho contingentario del 0 % y un derecho no contingentario del 25 %.

16042050: ein neues jährliches Zollkontingent in Höhe von 2275 Tonnen, wobei 1410 Tonnen Thailand zugewiesen werden; für den Rest gilt erga omnes ein Kontingentzollsatz von 0 % und für darüber hinausgehende Mengen ein Zollsatz von 25 %.