los derechos de aduana

10) «derechos de importación»: los derechos de aduana establecidos en el arancel aduanero común que sean pagaderos a la importación de mercancías;

10. „Einfuhrabgaben“ sind die nach dem Gemeinsamen Zolltarif für die Einfuhr von Waren zu entrichtenden Abgaben.

Algunos de los encuestados dijeron que tenían dudas importantes sobre la eficacia de los derechos de aduana preferenciales pero que carecían de medios para probarlo.

In einigen Antworten zum Fragebogen wurden ernsthafte Zweifel an der Wirk­samkeit der Präferenzzölle geäußert, ohne dass diese Zweifel jedoch untermauert werden konnten.

Algunos de los encuestados dijeron que tenían serias sospechas sobre la ineficacia de los derechos de aduana preferenciales pero que carecían de medios para demostrarlo.

In einigen Antworten zum Fragebogen wurden ernsthafte Zweifel an der Wirk­samkeit der Präferenzzölle geäußert, ohne dass diese Zweifel jedoch untermauert werden konnten.

Reducción de los derechos de aduana al nivel siguiente: - 3% para los frutos del Vaccinium macrocarpum y del Vaccinium corymbosum - 5% para los demás frutos del género Vaccinium

3% für Früchte der Arten Vaccinium macrocarpon und Vaccinium corymbosum;