los derechos de autor

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Canciones publicadas de esta forma deben ser liberadas por el propietario del derecho de autor, pero no tenemos forma para determinar si usted cuenta con los derechos de autor necesarios para publicar legalmente su propia banda sonora MP3.

    Wir sind stolz darauf, dass unsere Software auf so unterhaltsame und interessante Weise eingesetzt wird und möchten dies auch kundtun!

  • Sin un sistema eficaz y equilibrado que garantice su observancia, los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual (DPI) están desprotegidos y la inversión creativa y la innovación se paralizan.

    Ohne wirksames und ausgewogenes System der Rechtedurchsetzung sind Urheberrechte und sonstige Rechte des geistigen Eigentums nur schlecht geschützt und Investitionen in Kreativität und Innovation werden gedrosselt.

  • Procedimiento para hacer reclamaciones de violación de los derechos de autor

    Verfahren zur Meldung von Urheberrechtsverletzungen

  • Una descripción de dónde se encuentra en este sitio web el material cuya violación de los derechos de autor está reclamando

    eine Beschreibung des Ortes, an dem sich das Material, das Ihrer Ansicht nach von der Urheberrechtsverletzung betroffen ist, auf dieser Website befindet

  • sobre derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor en el ámbito de la propiedad intelectual

    zum Vermietrecht und Verleihrecht sowie zu bestimmten dem Urheberrecht verwandten Schutzrechten im Bereich des geistigen Eigentums

  • Este artículo incluye los ingresos procedentes de la venta de publicaciones de la Agencia en cualquier formato, incluidos los derechos de autor.

    Dieser Artikel ist bestimmt zur Verbuchung der Einnahmen aus dem Verkauf von Veröffentlichungen der Agentur in jeglicher Form einschließlich Copyright.

  • Todos los derechos resultantes, especialmente los derechos de autor y las pretensiones de indemnización contra el adquiriente, permanecen inalterados.

    Alle daraus resultierenden Ansprüche, insbesondere auch urheberrechtlichen Ansprüche und Schadensersatzansprüche gegen den Erwerber bleiben davon unberührt.