los derechos económicos

no tiene derecho a percibir prestaciones económicas.

hat keinen Anspruch auf Geldleistungen.

Licenciado en Derecho. Licenciado en Ciencias Económicas. O Presidente de Eusko Alkartasuna.

Lizentiat in Rechtswissenschaft; Lizentiat in Wirtschaftswissenschaften.

(6) Como las medidas no afectan a los derechos de los agentes económicos y deben abarcar toda la campaña, conviene poder aplicarlas desde el comienzo de la campaña en curso.

(6) Da die vorgesehenen Maßnahmen die Rechte der Beteiligten nicht berühren und für das gesamte Wirtschaftsjahr gelten würden, sollten sie ab dem Beginn des laufenden Wirtschaftsjahres angewendet werden.

El BCE ofreció becas de formación en prácticas a estudiantes y licenciados con formación en economía, estadística, administración de empresas, derecho y traducción.

Die EZB bot im Berichtsjahr Praktikumsstellen für Studierende und Absolventen der Studienrichtungen Volkswirtschaftslehre, Statistik, Betriebswirtschaftslehre, Rechtswissenschaft und Translationswissenschaft an.

El BCE ofreció también contratos en prácticas a estudiantes y licenciados con formación en economía, estadística, administración de empresas, derecho y traducción, firmándose 173 en el 2006.

Im Jahr 2006 ermöglichte die EZB 173 Studierenden und Absolventen der Studienrichtungen Volkswirtschaftslehre, Statistik, Betriebswirtschaftslehre, Rechtswissenschaft und Translationswissenschaft ein Praktikum in einer ihrer Fachabteilungen.

Aquí también debemos apadrinar un poco el proceso y debemos atacar públicamente todas las violaciones de derechos humanos derivadas de las crisis económicas y sociales, aunque aparentemente sean ámbitos muy separados.

Hier sind wir ebenfalls ein Stück Pate und müssen die mit jeder Wirtschafts- und sozialen Krise verbundenen Verletzungen von Menschenrechten anprangern, auch wenn das scheinbar sehr getrennte Felder sind.

Habitualmente, estos instrumentos son acciones ordinarias y las primas correspondientes, aunque, de forma más general, incluyen cualquier tipo de instrumento que no otorga derechos preferenciales en caso de resultados económicos negativos.

Üblicherweise handelt es sich bei diesen Instrumenten um Stammaktien und entsprechende Prämienwerte, genereller jedoch um jede Art von Instrument, die bei negativer Wertentwicklung keine Vorzugsrechte beinhaltet.

El Comité Económico y Social puede reivindicar con todo derecho la paternidad de la idea misma de una asociación euromediterránea.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuß kann zu Recht für sich in Anspruch nehmen, der geistige Vater einer euro-mediterranen Partnerschaft gewesen zu sein.