los documentos

] se denominarán en adelante los « documentos del sistema »( y, conjuntamente con los documentos del participante, los « documentos »). 2007O0002--- ES--- 23.11.2009--- 002.001--- 48 ▼B II.

2007O0002--- DE--- 23.11.2009--- 002.001--- 48 ▼B Die[ Bedingungen] und[...] werden im Folgenden als die „Systembedingungen » und zusammen mit den Unterlagen des Teilnehmers als die „Unterlagen » bezeichnet.

a) mediante presentación en la Oficina de un original firmado del documento de que se trate ya sea por correo, entrega directa o por cualquier otro medio; no será necesario que los anexos a los documentos presentados estén firmados;

a) das unterzeichnete Originalschriftstück durch die Post, durch eigenhändige Übergabe oder andere Mittel; die Anhänge zu den jeweiligen Schriftstücken brauchen nicht unterzeichnet zu werden;

Guarda los documentos.

Speichert die Dokumente.