los efectos nocivos

Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.

Sustancia activa con indicios claros de que tiene efectos nocivos

Wirkstoff, bei dem es eindeutige Hinweise auf schädliche Auswirkungen gibt

Sustancia activa con indicios claros de que no tiene efectos nocivos

Wirkstoffe mit eindeutigen Hinweisen darauf, dass sie keine schädlichen Auswirkungen haben

Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung.

Debido a los posibles efectos nocivos para los lactantes, debe evitarse la lactancia durante el tratamiento de la madre con rufinamida.

Aufgrund der potenziell schädlichen Wirkungen für den Säugling darf eine Mutter nicht stillen, wenn sie mit Rufinamid behandelt wird.

Los estudios en animales no muestran efectos nocivos directos o indirectos con respecto a la fertilidad, embarazo, desarrollo embrionario o fetal.

In Tierstudien fanden sich keine direkten oder indirekten schädlichen Wirkungen auf Fertilität, Schwangerschaft und Embryonal-/Fetalentwicklung.

Sin embargo, como OPTISON contiene albúmina humana (la proteína principal encontrada en nuestra sangre), es muy poco probable que tenga algún efecto nocivo sobre el embarazo.

Da OPTISON jedoch hauptsächlich aus humanem Albumin (das Hauptprotein im menschlichen Blut) besteht, sind schädliche Auswirkungen in der Schwangerschaft sehr unwahrscheinlich.

Las sustancias químicas, como los perturbadores endocrinos, también pueden actuar como hormonas y alterar las funciones corporales, con efectos nocivos para la capacidad reproductora.

Chemikalien wie endokrine Disruptoren können die gleiche Wirkung wie Hormone entfalten und die Funktionsfähigkeit des Körpers beeinträchtigen - mit verheerenden Folgen für die Fortpflanzungsfähigkeit.