los ingresos públicos

compensar los menores ingresos por publicidad de la STER;

einen Ausgleich für geringere Werbeeinnahmen der STER schaffen,

Finalmente, no hay pruebas de que el STER haya perdido ingresos de publicidad con objeto de aumentar su cuota de mercado.

Und schließlich deutet nichts darauf hin, dass die STER den Verlust von Werbeeinnahmen in Kauf nehmen würde, um ihren Marktanteil auszubauen.

Cabe destacar nuevamente que el STER es una empresa independiente de los organismos públicos de radiodifusión cuyos ingresos van directamente al presupuesto de medios de comunicación.

Außerdem ist nochmals darauf hinzuweisen, dass die STER ein von den öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten unabhängiges Unternehmen ist, dessen Einnahmen unmittelbar in den Medienhaushalt fließen.

Ingreso efectuado a favor del tesoro publico

Registriert zugunsten der Staatskasse erfolgen

Ingresos procedentes de la venta de publicaciones

Einnahmen aus dem Verkauf von Veröffentlichungen

Este artículo incluye los ingresos procedentes de la venta de publicaciones de la Agencia en cualquier formato, incluidos los derechos de autor.

Dieser Artikel ist bestimmt zur Verbuchung der Einnahmen aus dem Verkauf von Veröffentlichungen der Agentur in jeglicher Form einschließlich Copyright.

Individualmente, la decisión de comprar un buen transporte público no necesitan tanto el auto­ coche depende de los ingresos familiares y de la móvil como las que viven en zonas rurales.

Haushalte mindestens ein Auto, sofern ihre Finan­

Los organismos públicos de radiodifusión financian sus gastos de transmisión DVB-T con los ingresos que les corresponden en concepto de la tasa de radiodifusión.

Die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten finanzieren ihre Aufwendungen für die DVB-T-Übertragung aus dem ihnen zustehenden Rundfunkgebührenaufkommen.