los intereses anticipados

Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia.

Antizipative und transitorische Rechnungsabgrenzungsposten: noch nicht fällige Einnahmen, die der Berichtsperiode als Ertrag zuzurechnen sind;

Gastos anticipados e intereses devengados pagados( 1) Anticipos, préstamos, otras partidas menores. Préstamos con garantía personal

Einkünfte, die im Ausweiszeitraum nicht fällig, aber zuweisbar werden. Transitorische Aufwendungen und gezahlte Stückzinsen( 1) Darlehen, Kredite, andere untergeordnete Posten.

Las amortizaciones anticipadas se consignan por el valor del importe efectivo pagado más los intereses devengados hasta el momento de la amortización.

Vorzeitige Tilgungen werden zum tatsächlich gezahlten Betrag zuzüglich aufgelaufener Zinsen zum Zeitpunkt der Tilgung erfasst.