los intereses de capital

El préstamo se reembolsa de manera lineal en cinco años, mediante pagos semestrales iguales; los intereses se abonan sobre el capital restante adeudado.

Die Zinsen werden dabei jeweils auf den noch ausstehenden Saldo fällig.

El pago del precio de compra vencerá de conformidad con la exclusión de una garantía de capital, pero teniendo en cuenta los intereses.

Der Kaufpreis ist unter Ausschluss einer Wertsicherung, jedoch unter Berücksichtigung einer Verzinsung zur Zahlung fällig.

El pago del importe de compra vencerá de conformidad con la exclusión de una garantía del capital, pero teniendo en cuenta los intereses.

Der Kaufpreis ist unter Ausschluss einer Wertsicherung, jedoch unter Berücksichtigung einer Verzinsung zur Zahlung fällig.

Si no se cumplen estas dos últimas condiciones, la evolución del cambio y los intereses para los ahorros y los capitales dentro de la Comunidad funcionarán como vasos comunicantes.

Wir meinen, daß der europäischen Landwirtschaft ein ganz besonderer Platz zukommt und daß wir sie nicht opfern können, denn damit würden wir selbst der Umwelt schaden, und die drohende Perspektive wäre für uns dann die Desertifikation.

Estamos interesados en conseguir que nuestros mercados de capitales resulten lo más atractivos posible para emisores de fuera de la UE.

Es liegt in unserem Interesse, unsere Kapitalmärkte für Nicht-EU-Emittenten so attraktiv wie möglich zu gestalten.

Los préstamos concedidos a los trabajadores migrantes con ayuda de una parte de los créditos del artículo 04 04 03 del estado de gastos de la presente sección III devengan intereses y dan lugar a reembolsos de capital.

Zinsen und Kapitalrückfluss im Rahmen der aus einem Teil der Mittel des Artikels 04 04 03 des Ausgabenplans dieses Einzelplans gewährten Darlehen zugunsten der Wanderarbeitnehmer.

Calcula el valor acumulado del capital inicial para una serie de tipos de interés de variación periódica.

Berechnet den aufgezinsten Wert des Anfangskapitals für eine Reihe periodisch unterschiedlicher Zinssätze.

Por otra parte, el 68 % de los encuestados creía que Ofex era una fuente de capital para las PYME escasamente utilizada y el 73 % estaba interesado en participar en el proyecto Investbx.

Bovendien was 68 % van de respondenten van oordeel dat Ofex een weinig gebruikte financieringsbron voor KMO's was en wenste 73 % bij het Investbx-project te worden betrokken.