los primeros habitantes

La primera habitación, no. 4. muy bien aquí, gracias

Das erste Zimmer, Nr. 4. sehr gut hier, Dank

En el primer piso encontramos la primera habitación que podría convertirse en un estudio y un baño.

Im ersten Stock finden wir das erste Schlafzimmer, das man auch als ein Arbeitszimmer oder ein Badezimmer nutzen könnte.

Traigo a la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loida y en tu madre Eunice, y estoy convencido de que también en ti

und wenn ich mich erinnere des ungefärbten Glaubens in dir, welcher zuvor gewohnt hat in deiner Großmutter Lois und deiner Mutter Eunike; ich bin aber gewiß, auch in dir.

Cedula de Habitabilidad de Primera Ocupacion

Bescheinigung über die Bewohnbarkeit der ersten Besetzung

Los hábitos son una segunda naturaleza que destruye a la primera

Die Gewohnheit ist die zweite Natur, die die erste zerstört

Entonces va y trae otros siete espíritus peores que él. Y después de entrar, habitan allí; y el estado final de aquel hombre llega a ser peor que el primero

Dann geht er hin und nimmt sieben Geister zu sich, die ärger sind denn er selbst; und wenn sie hineinkommen, wohnen sie da, und es wird hernach mit demselben Menschen ärger denn zuvor.

Entonces va y trae consigo otros siete espíritus peores que él. Y después de entrar, habitan allí; y el estado final de aquel hombre llega a ser peor que el primero. Así también sucederá a esta perversa generación

So geht er hin und nimmt zu sich sieben andere Geister, die ärger sind denn er selbst; und wenn sie hineinkommen, wohnen sie allda; und es wird mit demselben Menschen hernach ärger, denn es zuvor war. Also wird's auch diesem argen Geschlecht gehen.