los principios básicos

Para una explicación y una interpretación más detalladas de los Principios Básicos, consúltese el informe sobre los Principios Básicos citado anteriormente.

Eine eingehendere Darstellung und Auslegung der Grundprinzipien ist dem bereits erwähnten Bericht zu entnehmen.

« Principios Básicos para los Sistemas de Pago Sistémicamente Importantes »,( también denominado « Informe sobre los Principios Básicos »), Banco de Pagos Internacionales( www.bis.org), Basilea, enero del 2001.

„Grundprinzipien für Zahlungsverkehrssysteme, die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind », Bank für Internationalen Zahlungsausgleich( www.bis.org), Basel, Januar 2001.

Consideramos que estos nuevos términos serán capaces de asegurar una aplicación más efectiva del acuerdo, dentro de los principios básicos de la conservación de los recursos.

Wir sind der Ansicht, daß diese neuen Regeln eine effizientere Umsetzung des Abkommens in Übereinstimmung mit dem Grundsatz der Erhaltung der Fischereiressourcen sicherstellen können.

Uno de los principios básicos de las bibliotecas públicas ha de ser su carácter gratuito, Me muestro de acuerdo con el ponente anterior en que el precio de los libros puede plantear problemas a muchas personas ávidas de conocimientos.

Ich bin anderer Meinung als mein Vorredner, der meinte, daß der Preis von Büchern nur wenige Menschen vor Probleme beim Wissenszugang stellt.