los recursos naturales

despilfarro de los recursos naturales

Vergeudung der natürlichen Hilfsquellen

la utilización prudente y racional de los recursos naturales;

umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen;

Bélgica y los Países Bajos expusieron dos enfoques diferentes sobre cómo aprovechar al máximo los recursos naturales y culturales.

In zwei Vorträgen konnten sich die Seminarteilnehmer auch über zwei verschiedene Ansätze aus Belgien und den Niederlanden zur Valorisierung des natürlichen und kulturellen Potenzials informieren.

Son las políticas e incentivos económicos los factores que moldean la conducta de los individuos, productores, empresas y las instituciones en relación al uso de los recursos naturales.

Richtlinien und wirtschaftliche Anreize sind die Faktoren, die das Verhalten von Individuen, Produzenten, Unternehmen und Institutionen in Bezug auf die Nutzung der natürlichen Ressourcen zu gestalten.

contribuir a elaborar medidas internacionales de protección y mejora de la calidad del medio ambiente y de la gestión sostenible de los recursos naturales mundiales, para lograr el desarrollo sostenible;

zur Entwicklung von internationalen Maßnahmen zur Erhaltung und Verbesserung der Qualität der Umwelt und der nachhaltigen Bewirtschaftung der weltweiten natürlichen Ressourcen beizutragen, um eine nachhaltige Entwicklung sicherzustellen;

Es una zona fronteriza singular debido a la gran diferencia de nivel de vida a ambos lados de la frontera, a su importancia cultural y a los recursos naturales y los problemas medioambientales del noroeste de Rusia.

1.5 Bis auf Malta und Zypüern wird die nächste Erweiterung der EU wird nach Osten und nach Norden stattfinden, und die baltischen Staaten und die Ostsee werden somit unter den geographischen Raum der EU fallen.