los resultados económicos

Resultado económico del ejercicio

Wirtschaftsergebnis des Haushaltsjahrs

El importe de la reducción se consigna en el estado de la cuenta de resultados económicos.

Der Abschreibungsbetrag wird in der Ergebnisrechnung ausgewiesen.

Sabemos que la sostenibilidad de nuestro negocio depende de nuestra capacidad para ofrecer resultados económicos, sociales y medioambientales positivos.

Wir wissen, dass die Nachhaltigkeit unseres Geschäfts von unserer Fähigkeit abhängt, positive wirtschaftliche, soziale und ökologische Leistung zu bieten.

Habitualmente, estos instrumentos son acciones ordinarias y las primas correspondientes, aunque, de forma más general, incluyen cualquier tipo de instrumento que no otorga derechos preferenciales en caso de resultados económicos negativos.

Üblicherweise handelt es sich bei diesen Instrumenten um Stammaktien und entsprechende Prämienwerte, genereller jedoch um jede Art von Instrument, die bei negativer Wertentwicklung keine Vorzugsrechte beinhaltet.

Llamar a través de Skype a los 140 países donde realizan envíos también les resulta mucho más económico que las llamadas que hacían por teléfono.

Anrufe über Skype in die 140 belieferten Länder sind für das Unternehmen wesentlich günstiger als Anrufe über das Festnetz.

Según la valoración del Consejo de Gobierno, el escenario de referencia para la estabilidad de precios resultante del análisis económico sigue estando sujeto a riesgos al alza.

Nach Auffassung des EZB-Rats bleibt das aus der wirtschaftlichen Analyse hervorgehende Hauptszenario für die Preisstabilität mit Aufwärtsrisiken behaftet.

Cumplir con el principio de « una economía de mercado abierto con libre competencia » resulta crucial para promover el crecimiento económico y la creación de empleo a largo plazo.

Um dem Grundsatz einer „offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb » gerecht zu werden, ist die Förderung eines langfristigen Wirtschaftswachstums und der Schaffung von Arbeitsplätzen wesentlich.

BESSE Y OTROS, EN NOMBRE DEL GRUPO SOCIALISTA, SOBRE LOS RESULTADOS DE LA CUMBRE ECONÓMICA MUNDIAL DE TOKIO

Damit ist für Europa das Wissen verbunden, daß die Sowjetunion es als eines ihrer wichtigsten außenpolitischen Ziele an sieht, einen Keil zwischen Europa und die Vereinigten Staaten zu treiben, und daß wir dies nicht zulassen wollen.