los reyes

¿No pecó por esto Salomón, rey de Israel? Entre las muchas naciones no hubo rey como él, amado por su Dios y a quien Dios le había constituido rey de todo Israel. Con todo, incluso a él le hicieron pecar las mujeres extranjeras

Hat nicht Salomo, der König Israels, daran gesündigt? Und war doch in vielen Heiden kein König ihm gleich, und er war seinem Gott lieb, und Gott setzte ihn zum König über ganz Israel; dennoch machten ihn die ausländischen Weiber sündigen.

el rey de Dor en Nafot-dor, uno; el rey de Goím en Gilgal, uno

der König zu Naphoth-Dor, der König der Heiden zu Gilgal,

Entonces Daniel habló con el rey: --¡Oh rey, para siempre vivas

Daniel aber redete mit dem König: Der König lebe ewiglich!

Pero sucedió que cuando murió Acab, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel

Da aber Ahab tot war, fiel der Moabiter König ab vom König Israels.

La joven era sumamente bella. Ella atendía al rey y le servía, pero el rey no la conoció

Und sie war eine sehr schöne Dirne und pflegte des Königs und diente ihm. Aber der König erkannte sie nicht.

Y los servidores del rey le respondieron: --He aquí, Amán está en el patio. Y el rey dijo: --Que entre

Und des Königs Diener sprachen zu ihm: Siehe, Haman steht im Hofe. Der König sprach: Laßt ihn hereingehen!

El rey de Israel respondió diciendo: "Como tú dices, oh mi señor el rey, yo soy tuyo con todo lo que tengo.

Der König Israels antwortete und sprach: Mein Herr König, wie du geredet hast! Ich bin dein und alles, was ich habe.

Entonces dijeron los jóvenes que servían al rey: "Búsquense para el rey jóvenes vírgenes de hermosa apariencia

Da sprachen die Diener des Königs, die ihm dienten: Man suche dem König junge, schöne Jungfrauen,