lucha política

Se explota el miedo legítimo de la gente, su ansiedad y su compromiso político, para seguir luchando por un superestado europeo.

Der berechtigte Zorn der Bürgerinnen und Bürger sowie ihre Ängste und ihr politisches Engagement werden für den Kampf um einen europäischen Superstaat missbraucht.

los grandes abades con sus habitos de oro, sus riquezas y suculentas comidas viven lo presente, luchando por el poder politico mientras, de boca para afuera, predican las escrituras

die großen Äbte mit ihren Gewohnheiten von Gold, Reichtum und die Gegenwart leben herzhafte Mahlzeiten, kämpfen um die politische Macht, während, ein Lippenbekenntnis, zu predigen den heiligen Schriften

El Comité aprueba la propuesta de la Comisión de integrar la lucha antirracista en las grandes políticas comunitarias.

Der Ausschuß befürwortet den Vorschlag der Kommission, die Bekämpfung des Rassismus zum Gegenstand der wesentlichen Gemeinschaftspolitiken zu machen.

Estamos seguros de que lucharán para darle la vuelta a estas políticas.

Wir sind sicher, dass sie mit ihrem Kampf diese Politik verhindern werden.

La obscuridad política en el norte era de bida, en buena medida, a que se encuentra en la larga yos cura sombra de los nacionalismos británico e irlandés, en zarzados en una lucha a muerte.

Großer Beifall gebührt, wie wir glauben, all den politischen Führungskräften, die den Mut hatten, sich von den politischen Stereotypien der Vergangenheit befreien, die immer wieder zu Fehlschlägen geführt haben.