lugar de empleo

Señor Presidente, señor diputado, en primer lugar muchas gracias por haber empleado el alemán, mi idioma materno.

Zuerst herzlichen Dank dafür, daß Sie Deutsch als meine Muttersprache verwendet haben.

Esta es una gran oportunidad para la política ambiental y de empleo, ya que con cada euro que gastamos en calentar una vivienda con petróleo enviamos dinero fuera de Europa en lugar de invertir en aislamiento y en empleos aquí.

Jeder Euro, den wir für das Heizen unserer Häuser und Wohnungen mit Öl ausgeben, fließt ins Ausland, während wir mit Investitionen in die Wärmedämmung gleichzeitig in Arbeitsplätze in Europa investieren würden.

Actualmente un equipo de ocho empleados locales IFAW es en el lugar.

Derzeit wird ein Team von acht Mitarbeitern vor Ort IFAW ist vorhanden.

W. McDerment antiguos empleados les costaría mucho reconocer su viejo lugar de trabajo.

Schritt für Schritt ihre Ausbildungs- und Berufsqualifikationen hinaufschrauben müssen, um mit der Komplexität dieser Systeme umgehen zu können.

Estos esquemas comportan un riesgo de perturbaciones alcistas sobre la inflación, que darían lugar a una espiral de precios y salarios perjudicial para el empleo y la competitividad de los países.

Eine solche Anbindung birgt das Risiko, dass aufwärtsgerichtete Inflationsschocks zu einer Lohn-Preis-Spirale führen, was sich in den betroffenen Ländern nachteilig auf Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit auswirken würde.

El programa se dirige principalmente a fomentar el conocimiento y la innovación a fin de estimular el crecimiento, hacer de Europa un lugar más atractivo para invertir y trabajar y a crear más empleo y de mejor calidad.

Im Mittelpunkt des Programms stehen die Förderung von Wissen und Innovation zur Belebung des Wachstums, die Stärkung der Anziehungskraft Europas für Investoren und Arbeitskräfte sowie die Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen.

el tiempo empleado por el asalariado en los trayectos entre el domicilio y el lugar de trabajo,

Fahrtzeiten zwischen Wohnung und Arbeitsplatz;

de obra originaria del lugar en que se realizará la obra o de la comarca colindante ante la amenaza de que el contratista se niegue a emplearla.

Schwerpunktmäßig findet sich die Schwarzarbeit in freien Berufen (Ärzten und Zahnärzten), bei häuslichen Dienstleistungen, bei manueller Facharbeit, bei Fahrzeugreparaturen und in der saisonabhängigen Landwirtschaft.