máquina cerrada

Antes de abrir o cerrar la máquina, el operador tiene que asegurarse de que no se encuentre otra persona en la parte posterior de la máquina al abrir o cerrar.

Der Bediener hat sich vor dem Öffnen oder Schließen der Maschine davon zu überzeugen, dass sich beim Öffnungs- und Schließvorgang der Maschinenhaube keine weitere Person im hinteren Bereich der Maschine aufhält.

Comprobar que todas las puertas de la máquina están cerradas.

Prüfen Sie, dass alle Maschinentüren geschlossen sind.

Sobreescribe la opción Nombre de dominio de la sección DNS, y los valores anteriormente configurados en la máquina se restauran una vez cerrada la conexión ppp.

Die Standardwerte werden beim Beenden der ppp -Verbindung automatisch wieder hergestellt.