máquina de escribir

Máquina de escribir

Schreibmaschine

Es la antigua máquina de escribir eléctrica.

Das ist das Rattern einer alten elektrischen Schreibmaschine.

Que se instalaba en la terraza frente a una máquina de escribir

Das wurde auf der Terrasse vor einer Schreibmaschine installiert

Que se imstalaba en la terraza frente a una máquina de escribir

Das ist Imstalaba auf der Terrasse mit Blick auf eine Maschine schreiben

El formulario del certificado se deberá rellenar a máquina de escribir o mediante em procedimiento mecanografico o similar.

Der Vordruck für die Bescheinigung ist mit Schreibmaschine mittels eines mechanographischen Verfahrens oder dergleichen auszufüllen.

Si se acuerda de la máquina de escribir eléctrica, lo más probable es que no sea ese "clic clic clic" lo que echa de menos, sino la comodidad de sus teclas.

Wenn Sie sich noch an das vertraute Klappern der altehrwürdigen elektrischen Schreibmaschine erinnern, vermissen Sie bestimmt auch das spezielle Gefühl der Tasten unter Ihren Fingern.

Clic clic clic... Si se acuerda de la máquina de escribir eléctrica, lo más probable es que no sea ese "clic clic clic" lo que echa de menos, sino la comodidad de sus teclas.

Wenn Sie sich noch an das vertraute Klappern der altehrwürdigen elektrischen Schreibmaschine erinnern, vermissen Sie bestimmt auch das spezielle Gefühl der Tasten unter Ihren Fingern.