método de calcular

El cálculo de los factores de deterioro se realizará de acuerdo con el método de cálculo especificado en el anexo 9, sección 6, del Reglamento CEPE no 83 y con los requisitos adicionales incluidos en el presente Reglamento.

Die Berechnung der Verschlechterungsfaktoren erfolgt nach dem Berechnungsverfahren gemäß Anhang 9 Absatz 6 der UN/ECE-Regelung Nr.

Método para calcular los VRN

Methode für die Berechnung von NRV

(") Población de feriantes (método de cálculo):

Schausteller (Berechnungsmethode):

del método, se calcula la incertidumbre expandida de la diferencia y‾

liegen, wird die erweiterte Messunsicherheit der Differenz y‾

El registro por el principio del devengo requiere que algunos bancos centrales de los Estados miembros participantes desarrollen nuevos métodos de cálculo y estimación.

Die Erfassung auf Fälligkeitsbasis macht bei einigen nationalen Zentralbanken in den teilnehmenden Mitgliedstaaten die Entwicklung neuer Berechnungs- und Schätzmethoden notwendig.

Le ruego que nos haga llegar también sus cálculos y el método empleado para realizarlos.

Bitte lassen Sie uns auch Ihre Berechnungen und die Methode dazu zukommen.

Cualquier política común de precios deberá basarse en criterios comunes y en métodos uniformes de cálculo.

Eine etwaige gemeinsame Preispolitik muss auf gemeinsamen Grundsätzen und einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen.

--- La emisión nacional neta según el método de reservas se calcula como se indica en el cuadro que figura a continuación.

--- Die Berechnung der nationalen Nettoausgabe gemäß der Bestandsmethode erfolgt wie in der nachstehenden Tabelle aufgezeigt.