macho cabrío

Mientras yo estaba considerando esto, he aquí que un macho cabrío venía de la parte del oeste sobre la superficie de toda la tierra, pero sin tocar la tierra. Aquel macho cabrío tenía un cuerno muy visible entre sus ojos

Und indem ich darauf merkte, siehe, da kommt ein Ziegenbock vom Abend her über die ganze Erde, daß er die Erde nicht berührte; und der Bock hatte ein ansehnliches Horn zwischen seinen Augen.

un macho cabrío para el sacrificio por el pecado

einen Ziegenbock zum Sündopfer;

y un macho cabrío para hacer expiación por vosotros

und einen Ziegenbock, euch zu versöhnen.

el gallo erguido, el macho cabrío; y el rey, a quien nadie resiste

ein Windhund von guten Lenden, und ein Widder, und ein König, wider den sich niemand legen darf.

y un macho cabrío, como sacrificio por el pecado para hacer expiación por vosotros

dazu einen Bock zum Sündopfer, daß ihr versöhnt werdet.

Ofreceréis además un macho cabrío como sacrificio por el pecado y dos corderos de un año como sacrificio de paz

Dazu sollt ihr machen einen Ziegenbock zum Sündopfer und zwei jährige Lämmer zum Dankopfer.

y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su libación

dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, -außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

"Cuando haya acabado de hacer expiación por el santuario, por el tabernáculo de reunión y por el altar, hará acercar el macho cabrío vivo

Und wenn er vollbracht hat das Versöhnen des Heiligtums und der Hütte des Stifts und des Altars, so soll er den lebendigen Bock herzubringen.