manifestar algo

--la vida fue manifestada, y la hemos visto; y os testificamos y anunciamos la vida eterna que estaba con el Padre y nos fue manifestada--

und das Leben ist erschienen, und wir haben gesehen und bezeugen und verkündigen euch das Leben, das ewig ist, welches war bei dem Vater und ist uns erschienen:

Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que seremos. Pero sabemos que cuando él sea manifestado, seremos semejantes a él, porque le veremos tal como él es

Meine Lieben, wir sind nun Gottes Kinder; und es ist noch nicht erschienen, was wir sein werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich sein werden; denn wir werden ihn sehen, wie er ist.

Este ha sido el motivo de las manifestaciones en la frontera; las cosas deben seguir como están, y no hay que olvidar que es esas manifestaciones contra la euroregio han participado también ciudadanos alemanes que están en contra.

Die Demonstrationen an der Grenze sollten erreichen, daß es dabei bleibt, und auch deutsche Gegner der Grenzaufhebung haben sich an den Demonstrationen gegen die Euroregion beteiligt.

cargo manifest

von manifest

ya lo manifestó

schon gesagt

la manifestación

Manifestation

Ella ha manifestado

Sie sagte

las manifestaciones

Demonstrationen