mantener algo abierto

El equipo de perfusión debe acoplarse a la llave de tres vías y se comenzará la perfusión intravenosa a una velocidad para "mantener abierto" (TKO).

Hierzu wird das Infusionsbesteck an den Dreiwegehahn angeschlossen und die intravenöse Infusion mit einer niedrigen Tropfrate, die geeignet ist, das System offen zu halten, durchgeführt.

Mantener ojos abiertos, es una ciudad muy grande con gente de todas partes

Halten Sie die Augen offen, ist eine sehr große Stadt mit Menschen aus der ganzen Welt

Las mitades de comprimidos deben devolverse al blister abierto y mantenerse dentro de la caja.

Halbe Tablette wieder in die leere Durchdrückpackung hineinlegen und im Umkarton aufbewahren.

Mantén tus ojos abiertos

Haltet eure Augen offen

Mantener el sistema abierto a nuevas ideas y perspectivas

Es bestehen zwei Möglichkeiten, Jugendliche anzusprechen:

Mantener los párpados abiertos para asegurar el contacto completo con el agua.

Halten Sie dabei die Augenlider geöffnet, damit die Augen vollständig mit Wasser ausgespült werden können.

¿Se puede mantener los ojos abiertos mientras viaja por el espacio y el tiempo?

Können Sie halten die Augen offen, während Reisen durch Raum und Zeit?

El objetivo es mantener siempre úna relación abierta y colegial entre sí.

Das Ziel ist, immer eine offene Beziehung und College zusammen zu halten.