mantener algo en vigor

Deberá mantenerse en vigor

(') Zusammensetzung des Parlaments: siehe Protokoll.

Artículo 2 Entrada en vigor El presente Reglamento entrará en vigor al comienzo del período de mantenimiento que empieza en el mes siguiente a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Donde:

Artikel 2 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt zu Beginn der Mindestreserve-Erfüllungsperiode in Kraft, die in dem Monat beginnt, der auf die Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften folgt.

Manteniendo el vial en posición vertical, removerlo vigorosamente (sin agitar) durante 1 minuto aproximadamente para humedecer el polvo uniformemente.

Halten Sie die Durchstechflasche aufrecht und schwenken Sie diese kräftig (nicht schütteln) für ungefähr 1 Minute, um das Pulver gleichmäßig zu benetzen.

Dicha autorización entrará en vigor desde el inicio del primer período de mantenimiento tras la concesión de la autorización.

Die Erlaubnis wird mit Beginn der ersten Mindestreserveerfüllungsperiode nach Erteilung der Erlaubnis wirksam.