mantenerse en forma

Quiero mantener la forma.

Ich möchte die Form zu halten.

Esto sólo se debe mantener de forma coherente.

Diese muss nur konsequent eingehalten werden.

Para mantenerme en forma, me gusta ir a dar un paseo

Um mich in Form zu halten, möchte ich spazieren gehen

Los habitantes no tienen ningún lugar especial donde puedan relajarse después de un día de trabajo frenético y mantener buena forma.

Die Stadtbewohner haben keine Möglichkeit, sich nach einem anstrengenden hektischen Arbeitstag irgendwo zu entspannen und sich fit zu halten.

El fabricante se comprometerá a cumplir las obligaciones derivadas del sistema de gestión de la calidad aprobado y a mantenerlo de forma que siga siendo adecuado y eficiente.

Der Hersteller verpflichtet sich, die Verpflichtungen aus dem Qualitätsmanagementsystem in seiner zugelassenen Form zu erfüllen und dafür zu sorgen, dass es stets sachgemäß und effizient funktioniert.

requisicion departamento mantenimiento uso para formar la gota del hisopo

Bestellanforderung Abteilung Wartung mit den Tropfen der Tupfer bilden

Como variable de forma constante se mantenían mis amados hijos y mi madre enferma.

Als konstante Formvariable blieben unterm Strich meine geliebten Kinder und meine kranke Mutter.

Hasta que la presión esté formada, hay que mantener presionado el pulsador “Trituración ON”.

Bis der Druck aufgebaut ist, muss der Taster »Brecher ein« immer gedrückt werden.