mantenimiento de liquidez

El recurso a estas facilidades se realiza en cualquier momento del período de mantenimiento, siempre que los flujos inesperados de liquidez no pueden suavizarse automáticamente mediante el mecanismo de promedios del sistema de reservas mínimas.

Dies kann jederzeit während der Erfüllungsperiode geschehen, wenn unerwartete Liquiditätsströme trotz der Möglichkeit zur Durchschnittserfüllung aus irgendeinem Grund weitere Dispositionen erfordern.

Asimismo, resulta necesario mantener una extrema vigilancia ante la abundancia de liquidez en la zona.

Große Wachsamkeit ist auch mit Blick auf die reichliche Liquiditätsausstattung im Euroraum erforderlich.

El MIC puede utilizarse para traspasos de liquidez desde las 19.30 horas( 1) hasta las 18.00 horas del día siguiente, salvo durante el período de mantenimiento técnico, comprendido entre las 22.00 y la 1.00.

Das ICM steht von 19.30 Uhr( 1) bis 18.00 Uhr am folgenden Tag für Liquiditätsübertragungen zur Verfügung, mit Ausnahme des Wartungszeitraums von 22.00 Uhr bis 1.00 Uhr.