marcar el límite a algo

límites marcados por la norma EN ISO-5817 2007.

Grenzen, die durch EN ISO-5817 2007 eingestellt.

Se deben evitar las mordeduras y cráteres, límites marcados por la norma EN ISO-5817 2007.

Vermeiden Sie beißt und Kratern, Grenzen EN ISO-5817 2007 eingestellt.

Gracias a este concepto sostenible, la nueva obra de Avira queda más de un 50% por debajo de los límites marcados por los reglamentos alemanes de ahorro de energía (EnEV) aplicables a los proyectos de construcción.

Die Mitarbeiter wiederum müssen auch Lust aufs Mitmach-Web haben die Vorteile darin erkennen, sonst hat es sicher keinen Zweck." Darüber hinaus müsse der Chef auch bereit sein, seinen Angestellten mehr Freiraum und Verantwortung zu übertragen.

Marcar los límites de la dispersión

Grenzen der Ausbringung markieren

Un separador, como una pestaña, marca los límites de la columna en el texto seleccionado.

Tabulatoren legen die Spaltenunterteilung im ausgewählten Text fest.

Por eso mismo, la ponente no se ha limitado al marco general, sino que también ha prestado atención a las necesidades prácticas que los ciudadanos de Kaliningrado experimentan en el día a día.

Deshalb halte ich es für richtig, dass die Berichterstatterin nicht nur die Makroaspekte berücksichtigt hat, sondern auch auf die praktischen alltäglichen Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger Kaliningrads eingegangen ist.

Marca una hora límite

Setzen Sie sich ein zeitliches Limit.

De hecho, la aplicación práctica del marco del BCE a nivel nacional ha puesto de manifiesto lo limitado de esa redacción, especialmente en cuanto a los minoristas que recargan cajeros automáticos.

Bei der praktischen Umsetzung des Handlungsrahmens der EZB auf einzelstaatlicher Ebene hat sich die Enge des Begriffes gezeigt, insbesondere im Hinblick auf Einzelhändler, die Geldausgabeautomaten( „cash points") nachfüllen.