marchitarse

que con el tiempo se marchitó

dass schließlich verwelkt er

Mi rosa negra ya marchitaron todus sus petalos

Meine schwarze Rose und ihre Blütenblätter welken Todus

Se marchitó En tu huerto hasta la ultima flor,

Es verwelkt In Ihrem Garten Blume Letzter

en la mañana brota y crece, y al atardecer se marchita y se seca

das da frühe blüht und bald welk wird und des Abends abgehauen wird und verdorrt.

Las flores marchitas deben retirarse constantemente, para que luego

Verblühte Blumen sollten Sie rechtzeitig entfernen, damit sich auch noch später

Brota como una flor y se marchita; huye como una sombra y no se detiene

geht auf wie eine Blume und fällt ab, flieht wie ein Schatten und bleibt nicht.

Porque como la hierba pronto se secan, y se marchitan como el pasto verde

Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.

se marchita por muchos toques que reciba, sino que sigue creciendo vigorosamente.

vielen Berührungen "schlapp macht", sondern kräftig weiter wächst.