marco articulado

El artículo esta marcado como FIN ESTOC

Der Artikel wird als Ende Lager gekennzeichnet.

Por supuesto, en un artículo sobre marcas de relojes estadounidenses no puede faltar mi Shinola favorito.

Selbstverständlich darf in einem Beitrag über amerikanische Uhrenmarken mein Liebling Shinola nicht fehlen.

También los árticulos de las marcas están disponibles o

Marken-Elemente sind auch verfügbar oder

También están disponible o compra los árticulos de las marcas:

Sie sind auch oder Elemente von Marken kaufen:

Los artículos ya leídos se marcan con este símbolo.

Sind alle Artikel einer Newsgruppe gelesen, wechselt der n\xE4chste Tastendruck in den ersten Artikel der n\xE4chsten Newsgruppe usw.

Compré la cámara hace ya más de 12 días y no tengo ninguna noticia del envio, ni siquiera ha marcado la etiqueta de artículo enviado.

Ich kaufte die Kamera für mehr als 12 Tage und ich habe keine Nachricht von Versandkosten, auch das Label gekennzeichneten Artikel versandt.

el material de las categorías 1 y 2, así como los productos de él derivados a los que se refieren los artículos 4 y 5, deberán marcarse de forma permanente y, si es técnicamente posible, odorífera, de acuerdo con el capítulo I del Anexo IV;

im Falle von Material der Kategorien 1 und 2 und der aus ihnen gewonnenen Erzeugnisse im Sinne von Artikel 4 und 5 gemäß Anhang IV Kapitel I dauerhaft gekennzeichnet – soweit technisch möglich, mit Geruchs­stoffen;

Portugal confiesa que todavía no ha puesto en aplicación el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión-marco.

Portugal räumte ein, es habe bislang Artikel 4 (3) des Rahmenbeschlusses nicht umgesetzt.