masa crítica

El estándar EMV no supondrá una contribución significativa en la prevención del fraude hasta que no exista una masa crítica del mercado que haya migrado a este estándar.

Nur wenn eine kritische Masse des Marktes die EMV-Migration vollzieht, wird EMV einen bedeutenden Beitrag zur Betrugsbekämpfung leisten.

Niels Roode, responsable del proyecto Safecoast, Rijkswaterstaat (Centro para la Gestión del Agua), Países Bajos objeto de alcanzar una masa crítica de conocimientos expertos comunes en la que basarse.

Niels Roode, Leiter des Projekts SAFECOAST, Rijkswaterstaat (Zentrum für Wassermanagement), Niederlande können diese diesbezüglich viel voneinander lernen.

Resulta esencial que se procese a través de la PE-ACH una masa crítica de órdenes de pago, incluidos los volúmenes nacionales, con objeto de igualar el bajo coste unitario de las grandes cámaras de compensación bancarias nacionales.

Es ist wesentlich, dass eine kritische Masse an Zahlungsaufträgen, darunter auch nationale Zahlungsvolumina, über das PEACH abgewickelt wird, um mit den niedrigen Stückkosten der großen nationalen automatisierten Clearinghäuser mitzuhalten.