medida educativa

Es difícil medirla calidad dela educación confiabilidad y co-herenciaenlasdosregionesabarcadasporlafiscalización (véanse asimismolos apartados 37 y 38).

Einezuverlässige undkohärente Messung der Bildungsqualität in den zwei von der Prüfung abgedeckten Weltregionen(siehe auch Ziffern37-38)istschwierig.

Medidas para promover desde los estamentos educativos unas buenas prácticas de farmacovigilancia destinadas a los veterinarios y los propietarios de animales.

Harmonisierung eines gemeinsamen Pharmakovigilanz-Meldeformulars im gesamten Bereich der Gemeinschaft Einrichtung von Weiterbildungsmöglichkeiten für Tierärzte und Tierbesitzer zur Förderung einer guten Pharmakovigilanzpraxis

No obstante, para aprovechar todas las ventajas de un entorno regulador más eficiente, estas medidas han de ir acompañadas de actuaciones para mejorar el nivel de educación y de conocimientos técnicos de la población activa.

Die volle Nutzung der Vorteile eines effizienteren regulatorischen Umfelds wird jedoch erst durch begleitende Maßnahmen zur Verbesserung der allgemeinen und fachlichen Qualifikation der Arbeitskräfte ermöglicht.