medida exterior

A medida que el hombrA medida que el hombre exterior se destruye, el hombre interior se renueva.e exterior se destruye, el hombre interior se renueva.

Als hombrA Da der äußere Mensch zerstört wird, ist der innere Mensch außerhalb renueva.e zerstört, der innere Mensch erneuert.

Es necesario llevar ropa para exteriores al aire libre en la medida adecuada y un pequeño botiquín.

Outdoor Kleidung in angemessenem Umfang und eine kleine Reiseapotheke sind dabei.

El objetivo de estas medidas es luchar contra el desequilibrio de las balanzas exteriores reforzando la competitividad de las producciones nacionales.

Ziel dieser Maßnahmen ist es, durch Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der einheimischen Erzeugung gegen das Defizit der Außenwirtschaftsbilanz anzugehen.

La Comisión determinará las medidas de aplicación necesarias para la difusión de estadísticas de comercio exterior.

Die Durchführungsbestimmungen für die Verbreitung von Außenhandelsstatistiken werden von der Kommission erlassen.

Todas estas obras, desde el cimiento hasta las cornisas, y afuera hasta el gran atrio, eran de piedras costosas, bloques labrados a medida, cortados con sierra, tanto por el lado interior como por el lado exterior

Solches alles waren köstliche Steine, nach dem Winkeleisen gehauen, mit Sägen geschnitten auf allen Seiten, vom Grund an bis an das Dach und von außen bis zum großen Hof.

A medida que la globalización crece y se intensifica, los ámbitos políticos asociados con el comercio exterior cada vez son más importantes.

Im Rahmen der weiter gehenden und sich vertiefenden Globalisierung werden die Politikfelder des Außenhandels immer wichtiger.