menoscabar algo

Wörterbuch

La segunda, ¿amenaza la nueva le gislación con menoscabar o reducir los derechos sociales?

Europa, das die Erklärung der Menschenrechte hervorgebracht hat, muß seiner Berufung treu bleiben.
Es un poco larga, pero no se puede prescindir de ninguna sílaba sin que su belleza y magia quede menoscabada.

Es ist ein bisschen lang, aber man kann es um keine Silbe abkürzen, ohne seine Schönheit und Magie zu schwächen.
Sin embargo, debemos formular siempre estas reivindicaciones en una forma que no menoscabe nuestra alianza básica con Turquía.

Der Text, der uns heute vorgeschlagen wird, enthält gegenüber dem, was wir letzten Monat beschlossen haben, nichts Neues.
El órgano jurisdiccional remitente declaró, en primer lugar, que no se había menoscabado el derecho de Robeco Groep NV a su nombre comercial.

Das vorlegende Gericht stellt zunächst fest, dass keine Verletzung des Firmennamens der Robeco Groep NV vorliege.