mercado de derivados

Algunos de ellos procesan, principalmente, grandes importes, que estan relacionados normalmente con pagos derivados de mercados interbancarios y de divisas que precisan liquidacion urgente.

Einige sind primär für Großbetragszahlungen bestimmt, bei denen eine Zahlungsabwicklung dringlich ist, und dienen daher typischerweise der Ab-

El precio de mercado actual de un derivado financiero es el valor del activo que una parte puede reclamar a la otra.

Der aktuelle Marktpreis eines Finanzderivats gibt den Wert der Forderung einer Partei gegenüber einer anderen Partei an.

Asimismo, parecía muy difícil reasegurar en el mercado privado el riesgo comercial derivado de la mora en países que no pertenecen a la OCDE.

Es erschien auch sehr schwierig, auf dem privaten Markt die wirtschaftlichen Risiken des andauernden Zahlungsverzugs in bezug auf Nicht-OECD-Länder rückzuversichern.

b) los gastos derivados de las actividades de investigación, de estudio de mercados y de promoción de ventas realizadas por la organización o asociación y que beneficien al conjunto de productores de la zona.

b) de kosten van acties van de producentenorganisatie of de unie van producentenorganisaties op het gebied van onderzoek, marktonderzoek en afzetbevordering, wanneer deze acties aan alle producenten van de regio ten goede komen.

c) operaciones destinadas a superar los problemas que se derivan de la limitada capacidad de almacenamiento, la sobredimensión y el mantenimiento de la maquinaria, y de la falta de recursos humanos en el mercado de trabajo local.

c) acties die verband houden met opslagbeperkingen, overdimensionering en onderhoud van productiemiddelen, en gebrek aan menselijk kapitaal op de plaatselijke arbeidsmarkt.