mercado emergente

mercados emergentes

Schwellenländer

Esta apreciación estaba relacionada con el impacto esperado de la crisis de los mercados emergentes sobre la economía norteamericana y con una política monetaria menos restrictiva en Estados Unidos.

Diese Aufwertung stand im Zusammenhang mit dem befürchteten Übergreifen der Krise in den Schwellenländern auf die USWirtschaft und der Lockerung der Geldpolitik in den Vereinigten Staaten.

Para reforzar nuestra presencia global, en octubre de 2013 hemos fundado Constantia Flexibles JLT como sede para la región de mercados emergentes con sede en Jumeirah Lake Towers en Dubai, Emiratos Árabes Unidos.

Zur Stärkung der globalen Präsenz haben wir im Oktober 2013 die Constantia Flexibles JLT mit Sitz in Jumeirah Lake Towers in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, als Headquarter für die Region Emerging Markets gegründet.

En comparación con otros mercados emergentes, los países en transición lograron afrontar relativamente bien la desaceleración de la economía mundial y las secuelas de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.

Im Vergleich zu anderen aufstrebenden Volkswirtschaften meisterten die Reformländer die weltweite Konjunkturschwäche und die Folgen der Terroranschläge vom 11. September 2001 recht gut.

Se produjo una positiva recuperación del producto en muchas economías avanzadas y en América Latina, que coincidió con las altas tasas de crecimiento sostenido observadas en los mercados emergentes de Asia y Europa oriental.

Während in den Schwellenländern Asiens und Osteuropas das dynamische Wirtschaftswachstum weiter anhielt, kam es in vielen Industriestaaten und auch in Lateinamerika zum ersehnten Aufschwung.