mercado mundial

La actual transformación de la economía mundial, que es reflejo de los avances tecnológicos y del acceso de nuevas economías al mercado mundial, ofrece también importantes oportunidades en términos de mejora del nivel de vida.

Der stattfindende Wandel der Weltwirtschaft, in dem sich die technischen Fortschritte und der Eintritt neuer Länder in den Weltmarkt widerspiegeln, bietet weitere hervorragende Möglichkeiten zur Verbesserung des Lebensstandards.

Situación en el mercado mundial

Situatie op de wereldmarkt

Los instrumentos actuales no son competitivos en el mercado mundial.

Die gegenwärtigen Instrumente sind auf dem Weltmarkt nicht wettbewerbsfähig.

por el que se establece el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar

zur Festsetzung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle

Sin embargo, este mercado mundial se rige en gran medida por el dólar estadounidense.

Die Weltmärkte werden jedoch zu einem großen Teil vom US-Dollar beherrscht.

Quien quiera producir para el mercado mundial que lo haga pero, por favor, sin ayudas estatales.

Garriga Polledo (PPE). - (ES) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen!

Es ridículo dar millones de euros para subvencionar carbón en Europa que es tres, cinco, diez veces más caro cuando el mercado mundial es líquido.

Es ist lächerlich, Millionen Euro aufzuwenden, um Kohle in Europa zu subventionieren, die drei, fünf, zehn Mal teuerer ist, während der Weltmarkt liquide ist.

No obstante, el incremento de los precios del algodón se debió a un incremento de los precios en el mercado mundial y, por consiguiente, no se trata de un fenómeno sólo paquistaní.

Deze prijsstijging was echter te wijten aan een stijging van de wereldmarktprijzen en derhalve geen geïsoleerd Pakistaans verschijnsel.