mercar algo

Otra producción no de mercado, otros Producción de mercado, producción para uso final propio y pagos por otra producción no de mercado Consumos intermedios

Übrige Nichtmarktproduktion Marktproduktion, Nichtmarktproduktion für die Eigenverwendung und Zahlungen für sonstige Nichtmarktproduktion Vorleistungen

Valor nominal, conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal, conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal, conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio

Nennwert, Umrechnung zum Währungskurs per Jahresende Nennwert, Umrechnung zum Währungskurs per Jahresende Nennwert, Umrechnung zum Währungskurs per Jahresende

Tenemos un mercado interior de productos, pero todavía tenemos veinticinco mercados diferentes de servicios.

Wir haben zwar einen Binnenmarkt für Waren, aber immer noch 25 verschiedene Dienstleistungsmärkte.

Después de todo, el mercado necesita acostumbrarse, y Panasonic aprenderá algunas cosas sobre este "nuevo mercado ".

Der Markt muss sich schließlich noch an Panasonic gewöhnen und die Marke selbst muss noch das eine oder andere von diesem "neuen Markt" lernen.

Si no, dentro de unos años, cuando esta carne regrese al mercado, volveremos a socavar la confianza y con ella el mercado.

Hier muß nachgewiesen sein, daß es keine BSE-Bestände sind, damit wir nicht in ein paar Jahren dieses Fleisch auf den Markt bringen und wiederum das Vertrauen und damit der Markt untergraben werden.

Se espera que las estadísticas del mercado STEP contribuyan notablemente a fomentar la integración de este mercado, al aumentar su grado de transparencia.

Die STEP-Statistiken dürften durch eine Erhöhung der Transparenz wesentlich zur Integration dieses Marktes beitragen.

Por esta razón, la fragmentación del mercado de tarjetas en redes nacionales es más problemática en el mercado de las tarjetas de débito que en el de crédito.

Drei-Parteien-Systeme hingegen bestehen aus Karteninhabern, Händlern und einem Unternehmen, das sowohl Karten herausgibt als auch Kartenzahlungen einlöst.

si hubiera tenido vista habria realizado un esfuerzo desesperado por escapar, pero ciego me hallaba impedido, completamente a merced de otros, a merced de todo

wenn er gesehen hatte, würde einen verzweifelten Versuch zu entkommen gemacht haben, aber ich war blind völlig von der Gnade der anderen verhindert, von der Gnade der alle