modo de realización

Preguntas realizadas de modo frecuente

Fragen gestellt, so häufig

Los vehículos cuelgan de un dispositivo de suspensión, el montaje se realiza en modo de operación continuo.

Die Fahrzeuge befinden sich in einem Gehänge, die Montage erfolgt im Fließbetrieb.

La prestacion del servicio ferroviario debe realize de un modo suficientemente seguro, evitandose en la medida de lo posible que resulte en afectacion a personas o en danos en materiales o al entorno

Bahn Leistungserbringung sollten erkennen, eine hinreichend sichere, dass so weit wie möglich Affektiertheit zu Schäden an Personen oder Material oder Umwelt

Los resultados de dicho análisis y su impacto sobre las decisiones de política monetaria se hacen públicos y, a través de este proceso, la toma de decisiones de política monetaria se realiza de un modo más claro y transparente.

Die Ergebnisse dieser Analyse und deren Einfluß auf geldpolitische Beschlüsse werden der Öffentlichkeit dargelegt. Dies erhöht die Klarheit und Transparenz des geldpolitischen Entscheidungsprozesses.

en la actualidad, espana se situa entre los principales productores de moda internacional y todo gracias al gran trabajo realizado por los profesionales espanoles de la moda.

Heute ist Spanien zu den führenden Herstellern von internationalen Mode-und Dank an alle großen Werke der spanischen Mode-Profis.

modo no hubieran podido realizarse.

prozess der globalisierung zu erhöhen.

dirigirá un estudio que investigue el modo más eficaz de realizar las certificaciones de navegabilidad

wird eine Studie über die effizienteste Form der Zertifizierung der Lufttüchtigkeit durchführen;

Las ganancias o pérdidas no realizadas seinscriben en un capítulo de los fondos propios hasta el momento de serlos títulos vendidos, realizados o de otro modo enajenados, o considerados como depreciados.

Das Portfolio von zur Veräußerung verfügbaren Finanzanlagen besteht aus dem Operationellen Anleiheportfolio B1 (vgl. Anmerkung B),Aktien, anderen nichtfestverzinslichen Wertpapieren und Beteiligungen (vgl. Anmerkung E).