modo de tratar

la demodicosis es una enfermedad multifactorial y, siempre que sea posible, es aconsejable también tratar de modo apropiado cualquier enfermedad subyacente.

da demodikose eine multifaktorielle erkrankung darstellt, ist es ratsam, möglichst auch die grunderkrankung entsprechend zu behandeln.

evaluarse el status tiroideo del paciente y tratarse clínicamente de modo apropiado.

zu des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werden.

Fibras discontinuas de aramidas, sin cardar, peinar ni tratar de otro modo para la hilatura

Aramid-Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet

No puede ser que los intereses de nuestros empresarios y consumidores se traten de un modo que nos obliga a humillarnos continuamente. Por el contrario, tenemos el do ble enfoque.

Die Kosten für die Vernichtung von Tieren, bei denen Verdacht auf BSE besteht, sind enorm.

«de ningún modo», pensaba yo, mientras trataba de contener las lágrimas que acudían a mis ojos.

»nichts, in der that!« dachte ich, als ich kämpfte, um ein schluchzen zu unterdrücken und hastig einige thränen, die ohnmächtigen beweise meiner herzensangst, abtrocknete.

La crisis se tratará al mismo tiempo, del modo más adecuado para el paciente.

Der Gichtanfall sollte mit einer individuell auf den Patienten zugeschnittenen Begleittherapie behandelt werden.

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de Defensa había sido rechazado por la Asamblea Nacional francesa y de ese modo se desvanecía la posibilidad que dicho Tratado parecía ofrecer de una integración política directa de Europa.

Ich glaube, daß sich Herr Kollege Peyrefitte nicht wohl unterrichtet zeigt, wenn er behauptet, die sechs Regierungen hätten Hernn Hallsteins Vorschlag fallen lassen und ihm nur aus politesse diplomatique grundsätzlich zugestimmt.

Tratar la piel con cuidado de modo que no se provoquen desgarros.

Haut vorsichtig behandeln, sodass keine Risse entstehen.