moneda europea

Puesto que el SEBC conducira su politica monetaria en la moneda europea, la liquidez se inyectara y se retirara del mercado monetario interbancario en dicha moneda.

Da das ESZB seine Geld- und Währungspolitik in europäischer Währung betreiben wird, wird dem Interbanken-Geldmar Liquidität in dieser Währung zugeführt oder entzogen.

También queremos expresar nuestro apoyo al Banco Central Europeo y le deseamos a su Presidente, Sr. Trichet, mucho éxito para que pueda seguir luchando con eficacia a favor de la estabilidad de la moneda europea en el futuro.

Wir stehen auch an der Seite der Europäischen Zentralbank, und wir wünschen dem Präsidenten Jean-Claude Trichet allen Erfolg, dass er für die Stabilität der europäischen Währung auch in Zukunft wirksam eintritt.

La moneda europea está en camino.

Wir müssen auf dem Wege der Modernisierung unserer Wirtschaften immer gemeinsam vorgehen.

EI estatuto juridico de la moneda europea.

Den rechtlichen Status der europäischen Währung.

Desde el comienzo del area de la moneda europea en adelante

Ab lnkrafttreten des europäischen Währungsgebiets

El IME espera que las emisiones nuevas de deuda publica se denominen en la moneda europea.

Das EWI rechnet damit, daß Neuemissionen öffentlicher Schuldtitel in europäischer Währung erfolgen.

El SEBC anunciara y Ilevara a cabo sus operaciones de politica monetaria en la moneda europea.

Das ESZB wird seine geldpolitischen Operationen in europäischer Währung bekanntgeben und durchführen.

Inculcar confianza en la nueva moneda supone la existencia de un conocimiento previo suficiente sobre la introduccion de la moneda europea.

Die Schaffung von Vertrauen in die neue Währung setzt voraus, daß alle Beteiligten vor der Einführung hinreichend infomiert worden sind.