moratoria de intereses
Wörterbuch
-
moratoria de interesesSubst.
Beispiele im Kontext
-
Las partes contratantes acuerdan un interés moratorio.
Die Vertragsteile vereinbaren einen Stundungszins.
-
cada dia aumentan interés moratorio por retraso de pagos.
jeden Tag Anstieg Verzugszinsen für verspätete Zahlungen.
-
La tasa del interés moratorio es del 4% al año y será pagadera a principios de cada semestre a partir de la firma del presente contrato.
Der Stundungszins beträgt 4 % pro Jahr und ist laufend am Beginn eines jeden Halbjahres ab Unterfertigung dieser Vertrag zur Zahlung fällig.
-
La plena propiedad, en el sentido legal, permanecerá en posesión del vendedor hasta que se haya abonado el total del precio de compra, incluyendo el pago de los intereses moratorios.
Das Volleigentum im rechtlichen Sinne bleibt bei der Verkäuferseite bis zur Kaufpreisentrichtung samt Entrichtung der Stundungszinsen.
-
Hasta completar el pago del precio de compra, incluyendo el importe de los intereses moratorios, los Compradores tienen derecho a utilizar el producto comprado bajo las siguientes condiciones:
Bis zur vollständigen Kaufpreiszahlung einschließlich der Zahlung der Stundungszinsen ist die Käuferseite zur Nutzung des Kaufgegenstandes mit folgender Maßgabe berechtigt:
-
Moratoria de los intereses:
Stundungszins: