morirse de ganas por algo

Me moría de ganas de comer una sueciabomba

Mich sterben, um ein Sueciabomba Essen

Que ganas de morir le dan a uno viendo esto

Will sterben, um zu einem bei diesem Anblick

En ese momento me moría de ganas por saber cosas sobre él

Zu dieser Zeit der Wunsch, Dinge über ihn wissen im Sterben lag

Por aqui no debe pasar ni la brisa! Yo si me gano mi moro!

Hier müssen Sie die Brise nicht übergeben! Ich wenn ich meine Moro gewonnen!

Habana, si mis ojos te abandonaran si la vida me desterrara a un rincon de la tierra yo te juro que voy a morirme de amor y de ganas de andar tus calles tus parques y tus lugares.

Havana, wenn meine Augen, wenn du mich verlässt das Leben in einer Ecke des Geländes Ich schwöre, dass ich der Liebe sterben und laufen wollen Ihre Straßen Ihrer Parks und Ihre Plätze verbannt.

Y todo primogénito en la tierra de Egipto morirá, desde el primogénito del faraón que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la sierva que está detrás del molino, y todo primerizo del ganado

und alle Erstgeburt in Ägyptenland soll sterben, von dem ersten Sohn Pharaos an, der auf seinem Stuhl sitzt, bis an den ersten Sohn der Magd, die hinter der Mühle ist, und alle Erstgeburt unter dem Vieh;

Ordena, pues, que recojan tu ganado y todo lo que tienes en el campo, en un lugar seguro; porque el granizo caerá sobre todo hombre o animal que se halle en el campo y que no haya sido recogido en casa, y morirá.

Und nun sende hin und verwahre dein Vieh, und alles, was du auf dem Felde hast. Denn alle Menschen und das Vieh, das auf dem Felde gefunden wird und nicht in die Häuser versammelt ist, so der Hagel auf sie fällt, werden sterben.