mujerear

Las mujeres que tenemos actualmente en este Parlamento, las mujeres que han conseguido algo, las mujeres que han logrado algo de lo que querían, son mucho mejores que la inmensa mayoría de los hombres.

Das ist das Problem - die Frauen, die jetzt hier in diesem Parlament sitzen - die Frauen, die wirklich etwas erreicht haben - die es zu etwas gebracht haben - sind weitaus besser als die meisten Männer.

Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos

Diese alle hatten fremde Weiber genommen; und waren etliche unter denselben Weibern, die Kinder getragen hatten.

Los ataques contra las mujeres nos afectan a todos; debemos trabajar por la paz de las mujeres en Europa.

Wir müssen uns für ein friedliches Frauendasein in Europa einsetzen.

La lucha por los derechos de las mujeres es una lucha de todos, mujeres y hombres, y en todos los lugares.

Der Kampf um die Rechte der Frauen ist ein Kampf aller Männer und Frauen in allen Ländern.

Esto sería mucho más beneficioso que animar sentimientos enfermizos entre hombres y mujeres, lo que trae siempre consecuencias negativas para las mujeres.

Das wäre weitaus nützlicher als eine Gegnerschaft zwischen Männern und Frauen herauszufordern, die für die Frauen stets negative Folgen hat.

Que conocen mis hermanas y padres! Y si a tí, te envian solicitud de amistad estas mujeres!? Es porque tú conoces a estas mujeres? No son desconocidas!!!! para tí!!

Wissen, dass meine Schwestern und Eltern! Und ja, Sie Freundschaft Anfrage senden diese Frauen! Ist es, weil Sie wissen, dass diese Frauen? Sind nicht unbekannt! Für dich!!

Por lo general, las mujeres presentan un aclaramiento menor que los hombres, pero esto puede explicarse por el peso corporal, que es generalmente inferior en las mujeres.

Frauen weisen im allgemeinen eine niedrigere Clearance als Männer auf, was sich durch das allgemein niedrigere Körpergewicht erklären lässt.

El edificio estaba lleno de hombres y mujeres. Todos los jefes de los filisteos estaban allí, y en la azotea había como 3.000 hombres y mujeres que estaban mirando el espectáculo de Sansón

Da Haus aber war voll Männer und Weiber. Es waren der Philister Fürsten alle da und auf dem Dach bei dreitausend, Mann und Weib, die zusahen, wie Simson spielte.