necesidades financieras

La nueva edición de Obstacles to the creation of very small businesses in the EU revela que las principales razones del fracaso de las nuevas empresas son la mala gestión y una base financiera poco adecuada a las necesidades.

Wie die Neuausgabe von Obstacles to the creation of very small businesses in the EU deutlich macht, sind Firmenpleiten haupt sächlich auf schlechtes Management und ein Mißverhältnis zwischen Kapitaldecke und Finanzierungsbedarf zurückzuführen.

De acuerdo con la propuesta, esos pagos no se computarían como intereses ni, por lo tanto, como capacidad/ necesidad de financiación, sino como operaciones financieras.

Der Vorschlag würde derartige Ausgleichszahlungen von der Zinsberechnung und folglich vom Finanzierungssaldo ausschließen, indem sie als finanzielle Transaktionen gebucht würden.